《霧雨飄零之森》翻拍日語版 11 月 16 日决定發行馬上帶大家去“約定的地方”——

2022/11/032022/11/03 da

vaka, Inc.（董事長：中西洋介總公司：東京都中野區 https://www.gamemaga.jp/）旗下營運之遊戲連載媒體「Game
Magazine」，多 ED 恐怖遊戲《霧雨飄零之森》的翻拍日文版將於 2022 年 11 月 16 日發行。
——————————————————————————————————-
■Steam 商店網址：https://store.steampowered.com/app/2106810/
■上架日期：日語版 2022 年 11 月 16 日（星期三）有若干前後的可能性。
■開發人員：真田誠 ■發行商：Game Magazine
■價格：1,680 円（日本價格） ■支援語言：日文、英文、簡體中文、繁體中文、韓文
■版權所有：©真田まこと / vaka, Inc.

可以先玩“日語版”了
《霧雨飄零之森》翻拍版，11 月 16 日發行
在 2022 年 8 月 Steam 商店頁面被開設，秋天發表發表的《霧雨飄零之森》重製版，不過，此次，日語版的銷售從 11月 16 日（星期三）開始。
《霧雨飄零之森》是 TV 動畫化的思科恐怖 ADV 遊戲《殺戮的天使》的作者真田誠事於 2013 年 10 月首次公開的作品，是從 2014 年到第二年進行了漫畫、小說 CD 等各種媒體混合展開的多媒體恐怖遊戲。去年 10 月發表製作翻拍版的决定時，以玩過舊版的粉絲為中心引起了很大的反響。
關於英語，中文簡體字，中文正體字，韓語的發表日，日後解禁。

▼重製重點

①對話、劇情、地圖等大幅度升級更新
舊版多以「RPG 製作大師」的既有素材進行創作，然而本次上架的重製版，點陣圖皆為全新繪製。劇情的背景舞台阿座河村更加入了舊版所沒有的新地圖。其他如人物立繪、角色點陣圖和劇情對話等皆經過全方面重新設計，使整體內容更貼近 2022年該具備的遊戲水準。9 年前發布的免費版即便未曾玩過，也能以體驗新作的心情感受遊戲的樂趣。

②追加劇情和分歧線
於舊作劇情的前半和後半之間新增「第二章」內容，玩家透過操作主角詩織，可一同體會阿座河村的自在生活，遊玩小遊戲或四處探索推進劇情，並與個性豐富獨特的阿座河村居民渡過愉快時光。
此外，本作還新增了 ED 分歧線，將揭開遊戲中登場的妖怪──子狩鬼背後的真相，以及追加在免費版中未多加描繪的複數情節。從遊戲開場到結局，也增設了多條分歧線，完成所有 ED 便可解鎖的新的特殊劇情。即使玩過免費版，也能盡情享受重製版帶來的全新體驗。

▼劇情概要
雙親去世後，孤苦伶仃的神崎詩織在雙親的房間裡發現了一張照片。上面是幼時的自己與雙親，還有一位可能是祖父的人物，同時寫著陌生的地名──「阿座河村」。
選擇前往阿座河村的詩織，在當地的資料館遇到了須賀孝太郎。
然而，身為管理員的須賀卻強烈要求她盡快離開……
在探索阿座河村的過程中，「真相」逐步揭開。當一切明朗之際，詩織所採取的行動是──

《霧雨飄零之森》翻拍版的開發畫面
官方推特帳號每日更新

從 2022 年 8 月 11 日開始啟動的《霧雨飄零之森》官方推特帳號中，提供了《霧雨飄零之森》的最新資訊。除了發佈翻拍版、朗讀劇、商品相關的資訊之外，偶爾也會實施推特圖標分發等讓大家享受的“特別企劃”。
翻拍版發售後，也會嘟囔很多耳語的資訊，請不要錯過。
Twitter URL︓https://twitter.com/krsm_rain/

▼不定期投稿翻拍版的開發畫面
現在在推特帳號上投稿的翻拍版開發畫面，與已經公開的舊版明顯不同，進一步提高了粉絲的期待度。散
列標記：#阿座河村の一コマ

↑也有舊版中沒有描繪的詩織和須賀的場景

↑也有在翻拍版中新登場的角色

包含了 9 年的感情的“充實的舞臺”
朗讀劇票第 2 次抽籤先行預約受理中

2022 年 12 月 10 日、11 日上演的朗讀劇《霧雨飄零之森》的門票第 2次抽籤先行預約到 11 月 6 日。
朗讀劇《霧雨飄零之森》中，白天部分描繪了詩織視點的故事，晚上部分描繪了須賀視點的故事，各公演的內容大幅度不同。《SIDE 詩織》徹底再現了原作的正編，讓觀眾也能感受到來到阿座河村後詩織體驗到的“恐怖”和“驚險”。另一方面，《SIDE 須賀》是只有在這次朗讀劇中才能看到的特別故事，可以瞭解到平時不說話的須賀長年抱有的秘密和對詩織的“想法”。
聲優·舞者陣容巧妙的表現交織而成的“晝夜 2 視點”的故事，希望能讓更多的人在會場看到。

↓朗讀劇的內容和門票資訊等詳細情况刊登在官方網站上。
https://readpia.jp/event/kirisame/

【《霧雨飄零之森》是？】
《霧雨飄零之森》是由曾改編成動畫的《殺戮的天使》作者真田まこと所創作的多重結局探索恐怖 ADV 遊戲。
僅僅為處女作卻在 2013 年發布後受到了極大回響，並吸引了各國玩家自發性製作翻譯版本。而後在多媒體企劃中，改編的漫畫和輕小說銷量分别超過 40 萬冊和 20 萬冊，並推出了廣播劇。2022 年秋，在遊戲發布 10 週年之際，展現全新視覺印象及大量追加故事劇情的完全重製版即將正式發售。
作者簡介▶真田誠。日本遊戲作家。2013 年 10 月於網路平台發布遊戲處女作《霧雨飄零之森》，遊戲受到了極大回響，並吸引了各國玩家自發性製作翻譯版本。而後，2015 年 8 月至 2019 年 2 月於 Game magazine（※當時為 Niconico Game magazine）連載的遊戲《殺戮的天使》被改編為動畫，成為熱門作品。兩部作品皆因高人氣而被改編成漫畫與小說等多媒體，在廣泛的年齡層擄獲了眾多粉絲。細膩的人物描寫與大膽的情節構成，故事結合了文學性與娛樂性，使其多年來人氣居高不下。

Game magazine
■https://www.gamemaga.jp/
■Twitter︓@gamemaga_info
『霧雨飄零之森』
■https://www.gamemaga.jp/kirisame/
■Twitter︓@krsm_rain