從eill翻唱「PLASTIC LOVE」的意識中所看見的未知數的魅力

eill於9月8日發行的第4張數位單曲「PLASTIC LOVE」大受好評。

在各大串流平台都可收聽的這首歌曲,是翻唱竹内まりや在1984年發表(收錄於專輯『VARIETY』)的歌曲。可說是目前東京樂壇的代表人物之一的製作人Yaffle參與了編曲。節奏比原版稍慢。恰到好處的改編。吸引人的數位用法。加在歌聲上的效果。最重要的是,一旦聽到eill非常有特色的歌聲和纖細的唱歌方式,就會在的耳邊留下深刻的印象。

 

先不用說原曲從1984年到現在都還令人感到鮮美的歌詞和旋律,以及山下達郎編曲的美妙,我們可以感受到eill的「PLASTIC LOVE」作為2021年的流行音樂來說,也保持了一個極為出色的平衡。

 

首先,eill 和「PLASTIC LOVE」就是一個非常有趣的組合。 正如各種媒體已經報導的那樣,日本的“City Pop”近年來在世界許多國家引起了熱潮。 竹内的「PLASTIC LOVE」就是引領這個潮流的一首重要歌曲。

 

先來複習一下關於“City Pop”。 首先“City Pop”這個詞沒有明確的定義。不過大概可以舉出幾個要素……

・從 1970 年代後期到 1980 年代發行的日本音樂……

・其中融合了靈魂、迪斯科、黑人當代音樂、放克、跨界等當時海外音樂的元素,且具有高度的演奏力和緻密的律動……

・此外,包含著日本人特有的歌謠曲旋律感,和以經濟快速成長的東京為背景,來描寫孤獨和憂鬱的情景的歌詞……

・所有這些都是讓人能有都會感精緻的醇厚音色所形成的流行音樂

…… 大概是這樣吧。

 

正如日語維基百科中所指出的,它有時用來形容一種類型,也可以用來表示一種情緒。“City Pop“的代表有はっぴいえんど、大瀧詠一、シュガー・ベイブ、山下達郎、竹内まりや(*山下和竹內於1982年結婚)、吉田美奈子、荒井由実(現・松任谷由実)、大貫妙子等。 他們當時都可說是極度前衛的藝人。

 

2000年代他們的音樂透過網路,逐漸為海外音樂聽眾所認知。最重要的影響應該是 2010 年左右網路上流行的“Vaporwave(蒸氣波)”。這是將懷舊音樂,遊戲和廣告等等低解析素材重新編排的藝術運動。

 

在這樣的背景下,在經過了各大DJ和創作者對於“City Pop”的推薦之後,竹內的「PLASTIC LOVE」從2017年左右開始重新受到關注。2017年7月,上傳到YouTube的歌曲非官方影片播放量超過2400萬次,留言區有包括英語在內的多種語言的留言。以此為機,竹內的唱片公司後來上傳的官方影片的留言區,也有許多語種的留言。

我們再來說說eill。今年23歲的她剛剛在今年4月憑藉「ここで息をして」主流出道。「ここで息をして」被指定為動畫「東京卍復仇者」的片尾曲,並在全球50個國家的Apple Music J-Pop排行榜中進入前10名。借助熱門動畫主打歌的加成效果,目前總播放量超過3000萬,其中四成為海外聽眾。

 

雖然eill自己也有進行歌曲創作,但她最大魅力之一的「歌聲」更被高度評價。 8月22日播出的山下達郎的定期廣播節目「山下達郎的樂天卡星期天歌集」,進行了固定企劃「納涼夫婦放談」,節目中還播放了eill的「PLASTIC LOVE」。山下和來賓的竹內將eill評論為「好歌聲」(竹內)和「新世代。(對我們來說)是孫女了吧」(山下)。雖然eill是山下和竹內所屬經紀公司的後輩藝人,不過這兩位傳奇人物對音樂的認真態度並不會只因這層關係來給評價。

 

此外,在9月27日由日本電視台的資訊節目「スッキリ」的eill特別單元中,播放了eill的訪談影片,以及和eill一起合作製作音樂的SKY-HI,Kan Sano等人來談論她的聲音及演唱風格的影片。明顯的傳達出eill的聲音正在吸引著包括Yaffle等一線創作者/藝術家的注意。

 

植根於K-POP等各種音樂eill的音樂性沒有的特定類型。同時,作為時尚偶像越來越受歡迎的她,像是不受任何時尚的束縛的Z世代的象徵。

 

為了避免誤會要特別指出,eill的存在並不是所謂的“Neo City Pop”藝人。但是,如上所述,現在“City Pop”這個詞所指的藝人,在比現今更要求協調性的1970年代到1980年代的日本,還能夠保持做自己,展現出前衛的感覺,也就是說很“潮”的人們。他們也試著互相交流。

 

在前面提到的山下的廣播中,山下竹內夫妻在關於eill的話題最後是這樣說的。

「怎麼說「PLASTIC LOVE」、的翻唱真的像山一樣多啊」(山下)

「我很感激呢。37年前。完全想不到會變這樣。當初有努力的做出來,真的是太好了」(竹内)

現在很「潮」的eill吸引了周圍的「潮」人才,翻唱了當初極度「潮」的先驅者們所創出的“City Pop”。從某種意義上說,是不是像隔代遺傳一樣有趣的推移呢。

 

在eill的官方YouTube公開中的「PLASTIC LOVE」音樂影片,目前有 770,000 次觀看(截至10月2日)。在留言區有許多英文和韓文等等日文以外的留言。

 

去年底​松原みき的「真夜中のドア~stay with me」突然爆出登上Apple Music J-Pop排行榜和Spotify Viral全球排行榜的消息。海外聽眾對於“City Pop”的深掘似乎勢不可擋。不論是被這些聽眾關注、她本人聲音的吸引力、或是同世代的共鳴等等擁有諸多途徑的eill「PLASTIC LOVE」,具有獲得全球更多新聽眾的可能性和成長潛力。隨著eill本人的成長,期待看到這首歌的未來。

 

▷PLASTIC LOVE

https://lnk.to/Plastic_LovePR

 

▷ここで息をして

https://lnk.to/KokodeikiwoshitePR

▷eill 簡介

以基於非裔美國音樂的音樂性,和甜蜜/悲傷/艷麗/力量並存的歌聲而吸引人的創作歌手。從15歲開始唱歌,同時開始在電腦上作曲。多才多藝的作曲意識獲得好評,曾為NEWS、太妍(前少女時代)、EXID等提供歌曲。也不少藝人被她充滿情感的歌聲吸引,讓她客串參與了SKY-HI、PINKSWEAT$等國內外藝人的歌曲。